100%Girls

Ici c'est un forum ou vous parlez de votre vie...
 
AccueilPortailFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion

Partagez | 
 

 Traduction:Gnarls Barkley - Crazy

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Agathe
Fondatrice
Fondatrice


Féminin Nombre de messages : 323
Age : 23
Statut :
Région : 30
Clan : Fhasion
Date d'inscription : 10/07/2006

MessageSujet: Traduction:Gnarls Barkley - Crazy   Ven 14 Juil - 10:02

Il est partout sur les ondes, dans ta télé, il a pris le contrôle de la situation... De quoi tu ne connais pas Gnarls Barkley??? Tu es sûre ? Allez, réfélchis bien, ce petit air que tu fredonnes "I think you're crazy"... Si, si, c'est lui ! Et c'est bien parti pour être le tube de l'été !



Paroles originales

I remember when, I remember, I remember when I lost my mind
There was something so pleasant about that phase.
Even your emotions had an echo
In so much space

And when you're out there
Without care,
Yeah, I was out of touch
But it wasn't because I didn't know enough
I just knew too much

Does that make me crazy
Does that make me crazy
Does that make me crazy
Probably

And I hope that you are having the time of your life
But think twice, that's my only advice
Come on now, who do you, who do you, who do you, who do you think you are,
Ha ha ha bless your soul
You really think you're in control

Well, I think you're crazy
I think you're crazy
I think you're crazy
Just like me

My heroes had the heart to lose their lives out on a limb
And all I remember is thinking, I want to be like them
Ever since I was little, ever since I was little it looked like fun
And it's no coincidence I've come
And I can die when I'm done

Maybe I'm crazy
Maybe you're crazy
Maybe we're crazy
Probably


Traduction

Je me souviens, je me souviens du jour où j’ai perdu la tête
Ce moment avait quelque chose de si agréable
Même tes émotions trouvaient un écho
Dans un espace si grand

Et quand tu es là-bas,
Que tu t’en fiches…
Oui, j’étais hors d’atteinte,
Mais pas parce que je n’en savais pas assez
Justement parce que j’en savais trop.

Est-ce que ça te rend folle ?
Est-ce que ça te rend folle ?
Est-ce que ça te rend folle ?
Probablement

Et j’espère que tu as tout ton temps
Mais réfléchis bien, c’est seulement un conseil
Allez, dis-moi, dis-moi, pour qui tu te prends ?
Ha ha ha, paix à ton âme
Tu crois vraiment que tu contrôles la situation ?

Eh bien, je pense que tu es folle
Je pense que tu es folle
Je pense que tu es folle
Tout comme moi

Mes héros avaient le courage de sacrifier leur vie
Et tout ce dont je me souviens, c’est comme j’avais envie d’être comme eux
Depuis que je suis petit, depuis que je suis petit, je trouve ça drôle
Et ce n’est pas une coïncidence si je suis venu
Et je pourrai mourir quand j’en aurai fini

Peut-être que je suis fou
Peut-être que je suis fou
Peut-être que je suis fou
Probablement
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://aaagathe.skyblog.fr
ptite blonde 34
Connue
Connue


Féminin Nombre de messages : 228
Age : 21
Région : 34
Date d'inscription : 26/08/2006

MessageSujet: Re: Traduction:Gnarls Barkley - Crazy   Sam 26 Aoû - 13:02

merci pour les paroles car j'adore cette chanson
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.choupettedu3401.skyblog.com
Agathe
Fondatrice
Fondatrice


Féminin Nombre de messages : 323
Age : 23
Statut :
Région : 30
Clan : Fhasion
Date d'inscription : 10/07/2006

MessageSujet: Re: Traduction:Gnarls Barkley - Crazy   Sam 26 Aoû - 16:10

Oui moi aussi je l'aime bien!

Si tu veut tu peut me la proposé dans:Musique sur la page d'acceuil.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://aaagathe.skyblog.fr
ptite blonde 34
Connue
Connue


Féminin Nombre de messages : 228
Age : 21
Région : 34
Date d'inscription : 26/08/2006

MessageSujet: Re: Traduction:Gnarls Barkley - Crazy   Lun 28 Aoû - 11:19

a oui je vais aller le faire
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.choupettedu3401.skyblog.com
Stephi
Populaire
Populaire


Féminin Nombre de messages : 152
Age : 23
Région : Eure&Loir (28)
Clan : Rebelle
Date d'inscription : 27/08/2006

MessageSujet: Re: Traduction:Gnarls Barkley - Crazy   Lun 4 Sep - 0:10

et ba quand tu voi ca tu te dis que florent pagny avec et un jour une femme il etait plus galent que lui^^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Stephi
Populaire
Populaire


Féminin Nombre de messages : 152
Age : 23
Région : Eure&Loir (28)
Clan : Rebelle
Date d'inscription : 27/08/2006

MessageSujet: Re: Traduction:Gnarls Barkley - Crazy   Lun 4 Sep - 0:17

Jour apres jour, la vie chez toi est un enfer,
les autorités sont sur ton dos,
tu n' es pas respecté,
personne ne t' aide
Tu dois te faire entendre et hurler
reculer les limites de la societé
arrête ton baratin,
je suis malade de ne pas vivre,
pour rester en vie laisse moi
je ne demande pas grand chose,
simplement ne pas etre controlé
C est tout ce que je veux , tout ce que je veux
Combien de temps faudra t -il pour qu' enfin quelqu' un écoute ce que tu as à dire?
tu as essayé d' être cool , maintenant tu vas agir;
tu as joué a leur jeu, maintenant ils vont jouer au tien
Refrain
Je l' ai toujours dit et je le dirais encore,
Si chacun prenait le temps d' écouter ce que chacun avait à dire,
Tout ca aurait peut etre un sens
ca c la trad se ma chanson preferer
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Traduction:Gnarls Barkley - Crazy   Aujourd'hui à 19:15

Revenir en haut Aller en bas
 
Traduction:Gnarls Barkley - Crazy
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» help traduction
» Traduction de "bon débarras" (langage très familier bienvenu...)
» traduction : Il valore delle idee, che sono di tutti e non costano niente.
» Traduction correcte..
» traduction

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
100%Girls :: Autres :: Musique-
Sauter vers: